古野電気株式会社の求人募集｜求人・転職情報サイト【はたらいく】

古野電気株式会社の求人詳細

NEW

掲載開始日：2024/10/17 応募が集まり次第終了

船舶用電子機器のマニュアル翻訳/Operation Manuals Translator(日→英)

契約社員

検討リストに保存

検討リスト追加済み

検討リストに追加しました

追加した求人は、こちらから確認できます。

【土日祝休み】専門知識や翻訳の経験はなくてもOK！コミュニケーションを楽しんで成長したい方が合う職場です！

検討リストに保存

検討リスト追加済み

検討リストに追加しました

追加した求人は、こちらから確認できます。

掲載開始日：2024/10/17 応募が集まり次第終了

募集情報

職種/仕事内容	仕事内容: ＜世界 TOP クラスの電子機器メーカー勤務＞ --------------------------------------------------- ・翻訳経験、専門知識がなくてもOK！ No translation experience or specialized knowledge required ・ネイティブも在籍！英語力を活かせる・正社員登用実績あり！・土日祝休み｜完全週休2日制！・残業ほぼなし！週1日はリモートワーク可毎年成長を続ける働きやすい職場であなたも一緒に働きませんか？ --------------------------------------------------- 【仕事内容 / Responsibilities】船舶用の電子機器メーカーで、英文での操作マニュアル・取り付け説明書を作成を一緒に担当して下さる方を募集します。 We are a manufacturer of electronic equipment for ships, seeking a translator to create operating manuals and installation instructions in English. ・製品添付マニュアル（取扱説明書、装備要領書）の作成および改訂・Technical writing (For operation/installation manuals) ・Translaton from Japanese manual to English 【翻訳経験や専門知識がなくてもOK】「製品の知識が必要そう」「専門用語は難しそう」などの印象をお持ちになるかもしれませんが、入社後にきちんとOJTを実施しますのでご安心ください。 We will carefully instruct you; * Know-how of translation work * Knowledge of our product and specialized vocabulary 当社の技術者との会話から製品や技術の知識を深めていただくことも大切にしており、コミュニケーションをとりながら成長したいと思えるような方が活躍できる職場です。 You’ll also have plenty of opportunities to engage with our engineers. Your strong communication skills will undoubtedly help you expand your knowledge and grow within our company! ------------------------------- 【雇用形態】契約社員 ※１年更新(便宜上6月1日が一斉更新日)

職種/仕事内容

仕事内容:
＜世界 TOP クラスの電子機器メーカー勤務＞
---------------------------------------------------
・翻訳経験、専門知識がなくてもOK！
No translation experience or specialized knowledge required
・ネイティブも在籍！英語力を活かせる
・正社員登用実績あり！
・土日祝休み｜完全週休2日制！
・残業ほぼなし！週1日はリモートワーク可

毎年成長を続ける働きやすい職場で
あなたも一緒に働きませんか？
---------------------------------------------------
【仕事内容 / Responsibilities】
船舶用の電子機器メーカーで、英文での操作マニュアル・取り付け説明書を作成を一緒に担当して下さる方を募集します。
We are a manufacturer of electronic equipment for ships, seeking a translator to create operating manuals and installation instructions in English.

・製品添付マニュアル（取扱説明書、装備要領書）の作成および改訂
・Technical writing (For operation/installation manuals)
・Translaton from Japanese manual to English

【翻訳経験や専門知識がなくてもOK】
「製品の知識が必要そう」「専門用語は難しそう」などの
印象をお持ちになるかもしれませんが、
入社後にきちんとOJTを実施しますのでご安心ください。
We will carefully instruct you;
* Know-how of translation work
* Knowledge of our product and specialized vocabulary

当社の技術者との会話から製品や技術の
知識を深めていただくことも大切にしており、
コミュニケーションをとりながら成長したいと思えるような方が活躍できる職場です。
You’ll also have plenty of opportunities to engage with our engineers.
Your strong communication skills will undoubtedly help you expand your knowledge and grow within our company!
-------------------------------
【雇用形態】
契約社員
※１年更新(便宜上6月1日が一斉更新日)

対象となる方	求める人材: 【応募条件 / Required skills】・ビジネスレベルのwriting英語力（TOIEC850点以上/英検準1級目安）・ビジネスレベルの日本語力（N2以上目安）・コミュニケーションが好き、得意な方・基礎的なPC入力のスキル（文字入力や簡単なEXCEL・Wordが使えるレベル）日常生活やお仕事でPC触られてる方なら大丈夫です！該当するかわからない方は全然問題ないので、まずはお気軽にご応募ください！・English – Business Level of writing skills(TOEIC: 850 and above) ・Japanese - Native Level (JLPT N2 and above) ・A person who enjoys communicating with people ・Basic computer skills (are able to use Word, Excel etc.) ・A valid work visa or residency status that permits employment 【歓迎条件 / Prefferd】海や船、釣りが好きな方製品柄、釣り好きで知識の豊富な社員が多くおります！ A person interested in Marine, Boats, and goes fishing
勤務地	古野電気株式会社兵庫県西宮市神祇官町８勤務地: 古野電気㈱　新研究開発棟 SOUTH WING（兵庫県西宮市神祇官町8-1）・阪急神戸線　西宮北口　徒歩10分・ＪＲ神戸線　西宮駅　　徒歩12分 ※西宮市は「SUUMO住みたい街ランキング関西版」で８年連続第１位の超人気スポットです！
勤務時間	フレックスタイム制度勤務時間・曜日: 【勤務時間・曜日】 8: 35 ~ 17: 20 (休憩:60分) 想定残業時間：月平均10h未満 (残業代100%支給)
給与	月給200,000円〜250,000円【給与】基本給：200,000円〜＋　交通費全額支給昇給：あり
休日休暇	休暇・休日: 【休日・待遇】完全週休二日制（土・日・祝）年間休日数：125日年次有給休暇※平均13.4日（最大20日）夏季休暇（9連休及び4連休）年末年始各種特別休暇
試用期間	試用期間なし
待遇・福利厚生	【保険制度】雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金待遇・福利厚生: 社会保険完備(健康保険、厚生年金、雇用保険) 通勤手当財形貯蓄社員持株会他カフェテリアプラン(選択型福利厚生制度)
採用予定人数	1名
その他	その他: 【採用までの流れ】書類選考　⇒ 面接・適性検査(本社) ⇒ 面接 ⇒ 内定 (現職中の方の就業開始は考慮致します) ////////////////////////////////////// ＜応募方法・お問い合わせ＞ ①Webからの応募氏名、メールアドレス、電話番号等を入力して応募。 ②電話でのお問い合わせ受付時間：9:00～12:00／13:00～17:00(月曜~金曜) TEL : 0798-63-1027「採用担当者」まで「〇〇（求人サイト）を見た」とお問い合わせください。 ////////////////////////////////////// 【会社情報】設　立 :1951年5月23日(東証一部上場) 売　上 :114,850 百万円、海外比率6割事業内容：舶用電子機器および産業用電子機器などの製造・販売会社HP：https://www.furuno.co.jp/ 【古野電気とは?】世界 TOP クラスの舶用電子機器メーカーとして 80 カ国に展開し、海外売上比率 65%を誇るグローバル企業です。 80年前に世界初となる魚群探知機を実用化して以来、革新的な製品を輩出し続け、『船には何かしらのフルノの製品が搭載されている』と言われるまでに、私たちの製品は世界中の船や海で働く人々を支えています。・経済産業省2020年グローバルニッチトップ企業 100 選　選出・健康経営優良法人ホワイト 500 認定企業・3年後離職率5%(新卒社員、過去15 年の平均実績) ------------------------------------------------- 雇用形態: 契約社員給与・報酬: 200,000円 - 250,000円月給平均所定労働時間（1か月当たり）: 10時間