原子力損害賠償・廃炉等支援機構の求人募集｜求人・転職情報サイト【はたらいく】

仕事内容
✨翻訳経験者を募集！
✨業界経験は不問◎専門知識不要！
✨残業少なめ！基本定時で退社可能
✨完全週休2日制＆年間休日120日

《仕事内容》
￣￣￣￣￣￣
福島第一原子力発電所の廃炉技術に
関する専門的な文書の英訳をお任せします。
その他、福島第一原子力発電所の原発事故
による賠償問題に関する内容を扱う場合も
あります。

✅専門的文書の詳細について
「廃炉をどのように進めていくか」等が
記載されている文書です。
廃炉技術に関する本文資料や、概要版、
説明書といった3形態の文書になります。

✅資料の使用目的
原子力発電所を保有する各国
（フランスやイギリス、アメリカ）
の関係当局への情報共有に使用されます。
その他、国際フォーラムや国際会議で
用いる発表資料の対応などもあります。

✅全体の流れ・進め方
▼対象資料が届いたらスケジュールを組む
▼6月に素案完成
▼12月の締切に向けて英訳
締め切りに間に合うように自分で
スケジュールを決めながら対応を
進めることができます。

《翻訳経験を活かせます》
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Excel・Word・PowerPoint等の基本的な
PCスキルと翻訳経験がある方を募集します。
扱う文書は専門的ですが、業界経験は必要
ありません◎
翻訳の流れを理解できている方であれば
安心してスタート可能です。

《入社後の流れ》
￣￣￣￣￣￣￣￣
先輩職員によるOJT形式で業務の流れを
覚えていきます。
業務で使用するツールや細かい対応の
流れ等は一つ一つ丁寧に教えていくの
でご安心ください。
ルール把握などができてきたら英訳する
文書に関するやりとりをお任せしていき
ます。
専門用語も多く最初は不安もあると思い
ますが、過去の資料も参考にしながら
徐々に慣れていけば大丈夫です。
約1ヵ月で独り立ちできるイメージです。

《残業ほぼなし＆土日祝休み》
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
残業は月10時間程度で少なめ。
また、完全週休2日制（土日休み）
なのでプライベートや家庭での
時間もきちんと確保できます！

《職場環境について》
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
国際グループや技術グループといった
担当チームと連携を取りながら進めて
いきます。
「専門用語がわからない」など不安な
ときは気軽に相談できる環境です◎

【契約期間】
新年度～2026年3月末まで
※勤務実績を勘案し2回を
 上限に更新可（通算3年が上限）
※入構後、業務の繁忙度合い、その他
 事情に応じて配置転換の可能性あり

《当機構について》
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
2011年の東日本大震災に伴う
東京電力福島第一原子力発電所で起きた
事故を受け、同年9月に設立されました。

事故に関する損害賠償の迅速かつ適切な
実施や、安定した電気供給体制の支援、
廃炉に向けた取組などを目的とし、
福島の復興を目指して現地調査や
様々なサポートを行っています。

その一員として、復興支援を後押ししませんか？